سعيد بن علي بن وهف القحطاني

Transcript

1 حصن المسلم من أذآار الكتاب و السنة الفقير إلى االله تعالى سعيد بن علي بن وهف القحطاني المترجم علي خان موساييف البكوي

2 Tərcüməçi: Əlixan Musayev İxtisas Redaktorları: Mübariz Qarayev Adil Rəcəbov Redaktorlar: Fikrət Allahverdiyev Xəyyam Rəfili 2

3 Mərhəmətli, Rəhmli Allahın adı ilə! Müqəddimə Şübhəsiz ki, həmd Allaha məxsusdur! Biz Ona həmd edir, Onu köməyə çağırır, Ondan bağışlanma və bizi doğru yola yönəltməyi diləyir, nəfslərimizin şərindən və pis əməllərimizdən qorunmaq üçün yalnız Ona pənah aparırıq. Allah kimə hidayət verərsə o, doğru yolda olar, kimi azdırarsa onu doğru yola yönəldən tapılmaz. Mən şahidlik edirəm ki, Allahdan başqa ibadətə haqqı olan məbud yoxdur, təkdir, şəriki yoxdur və şahidlik edirəm ki, Muhəmməd Onun qulu və elçisidir. Ona, onun ailəsinə, onun əshabələrinə və Qiyamət gününədək gözəl tərzdə onların ardınca gedənlərə Allahın salavatı və çoxlu salamı olsun! Bu, mənim Quran və Sünnədən götürülmüş zikrlər, dualar və ovsunla müalicə kitabımdan ixtisar etdiyim müxtəsər variantdır. Səfərdə daşınması asan olsun deyə onun zikrlər bölməsini saxlayıb qalan hissəsini ixtisar etdim. 3

4 Mən bu kitabda ancaq zikrlərin mətnini yazmış və hər zikrin mənbəsini göstərmək üçün orijinalda olan bir və ya iki mənbəni qeyd etməklə kifayətlənmişəm. Hədisi rəvayət edən əshabənin kim olduğunu öyrənmək və ya daha çox mənbəni bilmək istəyən kəs orijinala müraciət etsin. Qüdrət və qüvvət sahibi olan Allaha Onun gözəl adları və uca sifətləri ilə yalvarıram ki, bunu Kəramətli Üzü xatirinə olan xalis əməllərdən etsin, həyatımda və ölümümdən sonra onunla mənə, habelə onu oxuyan, çap edən və yayılmasına can atan hər kəsə fayda versin. Şübhəsiz ki, pak və müqəddəs Allah bunlara hamidir və buna qadirdir. Peyğəmbərimiz Muhəmmədə, onun ailəsinə, onun əshabələrinə və Qiyamət gününədək gözəl tərzdə onların ardınca gedənlərə Allahın salavatı və salamı olsun! Müəllif. Hicri 1409-cu il, Səfər ayı. 4

5 Uca Allah buyurur: Zikrin fəziləti Ξ Σ Σ Τ< ΩΤ Ω Ω Ψ Ν Σ ΤΣ Ω Ρ ΤΤΣ{< ςκ ϖ ΨΤ Σ Ρ < ΩΤ «Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim! Mənə şükür edin, Mənə küfr etməyin». 1 _ κψ ς _ {Ψ ϑωð/ Ν Σ Ρ < Ν Σ Ω ƒ Ω ÿψϒπς Ω ΘΣΤÿΚς Η;ΤΤΩΤÿ «Ey iman gətirənlər! Allahı çox-çox zikr edin». 2 Ω Ψ πτ ΩΘ Σ ς ðϑσ/ ΠςŸΩΤ ςκ γ.ω Ψ{.Πςϒ Ω _ κψ ς ðϑω/ φ ΤÿΞ Ψ{.Πςϒ Ω _Τ Ψℵ Ω [ Τ ςκ Ω «Allahı çox zikr edən kişilər və qadınlar üçün Allah bağışlanma və böyük mükafat hazırlamışdır». 1 1 əl-bəqərə, əl-əhzab, 41. 5

6 γ Ω < Ω Ψ Ξ Ω < Ω Σ Ω Ω Ψ Ω _Τ ΘΣ Ω ΩΤ ð Ψ πτ ΩΤ I ð ΠςΤŠΘΩ Ρ < Ω Ω κψ Ψ ΗΤΩ < Ω ΨΘ Ρ ΩΤ Ω Ω γ Ω Ω ΠΞ ΣŸΣ < ΨŠ «Səhər-axşam ürəyində yalvararaq və qorxaraq, səsi qaldırmadan Rəbbini yad et və qafillərdən olma!» 2 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «Rəbbini yad edənlə Rəbbini yad etməyənin misalı diri ilə ölünün misalına bənzəyir». 3 Başqa bir rəvayətdə səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «Sizə əməllərinizin ən xeyirlisini, Sahibiniz yanında ən təmiz olanını, dərəcələriniz içində ən yüksəyini, sizin üçün qızıl-gümüş xərcləməkdən daha xeyirlisini, düşməninizlə qarşılaşıb onların boyunlarını vurmağınızdan, onların da sizin boyunlarınızı vurmasından 1 əl-əhzab, əl-ə'raf, «Fəthul-Bari», 11/208; Muslim isə bu hədisi belə rəvayət etmişdir: «Allah yad edilən evlə Allah yad edilməyən evin misalı diri ilə ölünün misalına bənzəyir». 1/539. 6

7 daha xeyirlisini sizə bildirimmi?» (Əshabələr) dedilər: «Bəli!» O dedi: «Uca Allahı zikr etməkdir». 1 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «Uca Allah buyurur: «Mən qulumun barəmdəki zənni yanındayam. Məni yad etdikcə onunlayam. O Məni öz-özlüyündə yad etsə, Mən də onu Öz-Özlüyümdə yad edərəm. O Məni camaatın yanında yad etsə, Mən onu onlardan daha xeyirli camaatın (mələklərin) yanında yad edərəm. O Mənə bir qarış yaxınlaşsa, Mən ona bir dirsək yaxınlaşaram. O Mənə bir dirsək yaxınlaşsa, Mən ona bir qulac yaxınlaşaram. O Mənə doğru yeriyərək gəlsə, Mən ona doğru yüyürərək gələrəm». 2 Abdullah ibn Busr Allah ondan razı olsun rəvayət edir ki, bir kişi (Peyğəmbərə səllallahu aleyhi və 1 ət-tirmizi, 5/459; İbn Macə, 2/1245. Bax: «Səhih ibn Macə», 2/316; «Səhihu-t-Tirmizi», 3/ əl-buxari, 8/171; Muslim, 4/2061. Bu, əl-buxarinin mətnidir. 7

8 səlləm) dedi: «Ey Allahın elçisi! İslam ayinlərinin çoxluğu mənə ağır gəlir. Mənə elə bir şey öyrət ki, ondan bərk-bərk yapışım». O dedi: «Çalış ki, dilin daim Allahı zikr etməklə islaq qalsın». 1 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «Kim Allahın Kitabından bir hərf oxusa, bununla ona bir savab yazılır. Bu savab isə on savab mislindədir. Mən demirəm «əlif, ləm, mim» bir hərfdir. Əksinə, əlif bir hərf, ləm bir hərf, mim bir hərfdir». 2 Uqbə ibn Amir Allah ondan razı olsun demişdir: «Biz Süffədə 3 olarkən Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm gəlib dedi: «Hansınız hər səhər Büthan yaxud əl-əqiq vadisinə gedib günah işləmədən və qohumluq əlaqələrini kəsmədən oradan hör- 1 ət-tirmizi, 5/458; İbn Macə, 2/1246. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 3/139; «Səhih ibn Macə», 2/ ət-tirmizi, 5/175; Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 3/9 və «Səhihul-Camiu-s-Səğir», 5/ [Süffə - Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləmin məscidində evsizlər üçün ayrılmış bir yerdir.] 8

9 güclü iki maya dəvə gətirmək istəyir». Biz dedik «Ey Allahın elçisi! Biz bunu istəyirik». O dedi: «Sizlərdən biri səhər məscidə gedib qüdrət və qüvvət sahibi olan Allahın Kitabından iki ayə öyrənərsə yaxud (onları) oxuyarsa, bu onun üçün iki dəvədən daha xeyirli olar. Üç (ayə) onun üçün üç (dəvədən), dörd (ayə) onun üçün dörd (dəvədən) daha xeyirli olar. (Öyrənilən və oxunulan) ayələrin sayı nə qədərdirsə, o qədər də dəvələrdən daha xeyirlidir». 1 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «Kim oturduğu (hər hansı) bir yerdə Allahı yad etməsə, (Axirətdə) Allah onu peşmançılığa məruz qoyar. Kim uzandığı (hər hansı) bir yataqda Allahı yad etməsə, (Axirətdə) Allah onu peşmançılığa məruz qoyar». 2 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «Hər hansı bir məclisdə oturub, orada Allahı 1 Muslim, 1/ Əbu Davud, 4/264 və başqaları. Bax: «Səhihul-Cami», 5/342. 9

10 yad etməyən və öz peyğəmbərinə salavat gətirməyən bir camaat (Qiyamət günü) mütləq peşmançılığa məruz qalar. Sonra Allah istəsə onlara əzab verər, istəsə onları bağışlayar». 1 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm demişdir: «O camaat ki, məclisdən Allahı zikr etməmiş qalxırlar, onlar uzunqulaq leşi üzərindən qalxmış kimidirlər. Buna görə onlar peşman olacaqlar». 2 1 ət-tirmizi. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 3/ Əbu Davud, 4/264; Əhməd, 2/389; Bax: «Səhihul-Cami», 5/

11 (1) Yuxudan oyanarkən edilən zikrlər - 1 (( ا لح م د الله ا لذ ي ا ح ي ان ا ب ع د م ا ا م ات ن ا و ا لي ه الن ش ور )) 1. [Əlhəmdulilləhil-ləzi əhyanə bə'də mə əmatənə və ileyhin-nuşur.] 1. «Bizi öldürdükdən sonra dirildən Allaha həmd olsun. (Ölüb dirildikdən sonra isə) qayıdış Onadır». 1-2 (( لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ر يك له له ا لم لك و له ا لح م د و ه و ع لى كل ش ي ء قد ير س ب ح ا ن االله و ا لح م د الله و لا ا له ا لا االله و االله ا كب ر و لا حو ل و لا ق و ة ا لا ب االله ا لع ل ي ا لع ظ ي م ر ب ا غف ر لي )) 2. [Lə ilahə illəllahu vəhdahu lə şərikə ləhu, ləhul-mulku və ləhul-həmdu və huvə alə kulli şeyin qadir, subhanallahi, vəl- 1 Fəthul-Bari, 11/113; Muslim, 4/

12 həmdulilləhi, və lə ilahə illallahu, vəllahu Əkbər, və lə həulə və lə quvvətə illə billəhil-aliyyil-azim, rabbiğfir liy] 2. «Allahdan başqa məbud yoxdur, O təkdir, Onun şəriki yoxdur. Mülk Onundur və həmd Onadır! O hər şeyə Qadirdir. Allah pak və müqəddəsdir. Həmd Allahadır. Allahdan başqa məbud yoxdur. Allah ən Böyükdür. Qüdrət və güc yalnız Uca və Böyük Allahdadir! Ey Rəbbim məni bağışla!» 1-3 (( ا لح م د الله ا لذ ي ع ا فان ي في ج س د ي و رد ع لي ر وح ي 12 و ا ذ ن ل ي ب ذ كر ه )) 3. [Əlhəmdulilləhil-ləzi afəniy fi cəsədiy, və raddə aleyyə ruhiy, və əzinə liy bizikrihi] 1 «Kim gecə oyanarkən bunları desə, bağışlanar, dua etsə ona cavab verilər. Qalxıb dəstəmaz alsa, sonra namaz qılsa, namazı qəbul olunar». «Fəthul-Bari», 3/39 və başqaları. Bu, ibn Macənin mətnidir. Bax: «Səhih ibn Macə», 2/335.

13 % 3. «Bədənimə salamatlıq verən, ruhumu mənə qaytaran və mənə Onu yad etməyə izin verən Allaha həmd olsun!» 1 Ψ ΩΤ Πς Ω Ξ ΤΤ ΤΠς γ ΗΤΤς Ψ πττ Ω Ξ Κς Ω γ.ω ΗΤΩ ΘΩ Ξ < Ω I Υφ ΜΞ _ Σ ΣΤ Ω _Τ ΗΤΩ Ψ ðϑω/ Ω Σ Ρ <ϒΩΤÿ Ω ÿψϒπς (190) γˆητωτ <Τ Κς Ψ Ο ΚΡ Ψ ξœητωτÿ Κςð Ω ΩΤ ΘΩΤŠΩ Ξ Κς Ω γ.ω ΗΤΩ ΘΩ Ξ < Ω I Ω Σ Πς Ω ΩΤ ΩΤÿΩ Ξ ΨΤŠ ΣΤ Σ υ ς Ω Ω Ω ð Πς ΜΞ : ΩΤ ΘΩŠΩ (191) Ψ Πς ð ΩϒΩ Ω Ψ ΩΤ ð ΩΤ ðηττ ΤΣ Ψ ΗΤΩΤŠ ΩϒΗΤΩ ðœπτ ς Ω ΩΤ ΠςΤ ΞΜ : ΩΤ ΘΩΤŠΘΩ (192) ξ φττ± Κς Ψ Ω κψ Ψ ΗΤϑðℵ Ψ Ω Ω ΙΣ ΩΤ ΤÿΩ πτ Κς ŸΩ ΩΤ Ω Πς Ξ Ψ ŸΣΤ ΩΤ ΘΩΤŠΩ & Πς Ω ΛΩΤΤΩΤ Ρ ΘΨΤŠΩ ΨŠ Ν Σ Ψ ƒ Κς Ξ ΗΤΩ ÿπγ Ψ Ψ ΩΤ ΣΤÿ _ΤÿΨ ΩΤ Σ ΩΤ Ψ Ω (193) Ξ Ω ΤŠςΚ Ω Ω ΩΤ Πς Ω ΩΤ Ω Ω ΨΤ ΛΩΤΤΘΨΤ Ω Πς Ω ΠΨ Ω{Ω φττττττ ΩŠ ΣΤ Σ ΩΤ ς ΤΨ < ΩΤ Ω ð ΠςΤ ΜΞ Ψ Ω ΗΤΩ Ψ < Ω ΩΤÿ ΩΤ πξ µ Ω Ω ð Ψ Σ Σ υ ς Ω ΩΤ Πς ŸΩ Ω Ω Ω ΨΤ ƒ Ω ΩΤ ΘΩΤŠΩ Ω Ω Ω Σ γ ΚΡ : Ω ΤΠΨΤ ςκ Σ ΘΣΤŠΩ Σ ς ð Ω ΩΤ πτ ΩΤ (194) Ω φττττττ Ψ < Ψ µ < Ν Σ Ω Ω ð ÿψϒπς ΩΤ ω ΩΤŠ? ΨΘ Ρ Σ ΩΤŠ υ ΩΤ ΡΚ ςκ Ω{ς ΨΘ Ρ ΠΨ ω Ψ ΗΤΩΤ 1 ət-tirmizi, 5/473. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 3/

14 & ðϑ% % ðϑ% ΘΩ Ω ΠΨ Ω{ΚΡ Ω Ν ΣΤ Ψ ΣΤ Ω Ν ΣΤ Ω ΗΤΩΤ Ω γ Ψ φττ I Ν Σ ΚΡ Ω Ψ Ξ ΗΤΩΤΤÿΨ 14 Ψ Ν Σ Ξ πττ ΚΡ Ω Σ ΗΤΩ ΤΤ Κς Ω Ψ πτ ΩΤ Ψ Ξ ΩΤ ξœητπςτ Ω Σ ΠςΤ ς Ψ ΚΡ Ω ð Ξ Ψ ΩΛ ΨΘ Ω Σ ΤΩ ˆΠΡ ΩΤ ΩΤ ð ΠςΤ ΘΩ Τ ΤΩÿ Ω (195) γ ð ΤΠς Σ Σš ΙΣ ΩŸ Ψ ðϑðϑσσ/ Ω Ψ/ ΨŸ Ψ ΨΘ _ΤŠ Ω ς ð Λ ΨŠΩ Σ ΘΩΤ Ω Ω Σ ΗΤΤ Ω Κ< Ω ΘΩ Ρ β Ψ ΩΤ χ ΗΤΩΤ Ω (196) ΨŸΗΤςΤ Ψ < I Ν Σ Ω ς Ω ÿψϒπς Ψ Ξ ΩΤ τœητπςτ Ω Σ ς Σ ΘΩΤŠΩ Ν ΩΤ ΠςΤ ð ÿψϒπς Ξ Ψ ΗΤς (197) Σ φτ Ψ < β κτω ðϑψ/ ΩŸ Ψ Ω Ω Ψ/ ΨŸ Ψ ΨΘ Σ ΣΤ φτττ Ψ Ω ÿψÿψ ΗΤΩΤ Σ ΗΤΩ ΤΤ Κς Ω Ψ πτ ΩΤ Ω Ξ ΚΡ : Ω Ω ϑψð/ ΨŠ Σ Ψπ ΣΤÿ Ω ς γˆητωτ Ψ < Ξ ΤΤ ςκ Ψ ΘΩ ΜΞ Ω (198) Ψ Ω ΤŠΚπς ΠΨ _ΤΤ Ω ς ðϑψ/ γœητωτÿ ΛΩΤΨΤŠ Ω Σ Ω πτ ΩΤÿ Ω Ψ Πς Ψ Ω κψ Ψ ΗΤΩΤ Ξ ς ΞΜ Ω Ξ ΚΡ : Ω Ω Ρ ς ΜΞ (199) γ Ω Ψ < Σ ÿξ Ω ðϑω/ ΘΩ ΜΞ Ξ ΘΨΤŠΩ ΩŸ Ψ Σ Σ Κς Σ ς ð ΜΞ ;ΗΤΤς Ο ΚΡ % Ψ ΩΤ Ρ Πς Ω ς ðϑω/ Ν Σ ΠςΤ Ω Ν Ρ ΨŠ Ω Ω Ν Σ ΨŠ Ω Ω Ν Σ Ψιπ Ν Σ Ω ƒ Ω ÿψϒπς Ω ΘΣΤÿΚς Η;ΤΤΩΤÿ (200) φ Σ Ψ πτ ΣΤ 4. «Həqiqətən, göylərin və yerin yaradılmasında, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində ağıl sahibləri üçün dəlillər vardır. O kəs-

15 lər ki, ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edir, göylərin və yerin yaradılması haqqında düşünürlər (və deyirlər): «Ey Rəbbimiz! Sən bunları əbəs yerə yaratmamısan. Sən pak və müqəddəssən. Bizi Odun əzabından qoru! Ey Rəbbimiz! Sən Oda daxil etdiyin kəsi əlbəttə, rüsvay edərsən. Zalımların köməkçiləri olmaz. Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz: «Rəbbinizə iman gətirin!» deyə imana çağıran bir kimsənin çağırışını eşidib iman gətirdik. Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı bizə bağışla, təqsirlərimizdən keç və canımızı itaətkarlarla (möminlərlə) bir yerdə al! Ey Rəbbimiz! Öz elçilərinin vasitəsi ilə bizə vəd etdiklərini ver və qiyamət günü bizi rüsvay etmə! Şübhəsiz ki, Sən vədə xilaf çıxmırsan!» Onların Rəbbi onlara cavab verdi: «Mən, sizlərdən istər kişi, istərsə də qadın olsun heç bir iş görənin əməyini puç etmərəm. Siz bir-birinizdənsiniz (dində kişi və qadın eynidir). Hicrət edənlərin, öz yurdlarından çıxarılanların, Mənim yolumda əziyyətə düçar olanların, vuruşanların və öl- 15

16 dürülənlərin əlbəttə təqsirlərindən keçəcək və onları (ağacları) altından çaylar axan cənnətlərə daxil edəcəyəm. (Bu, onlar üçün) Allahdan bir mükafatdır. Gözəl mükafat yalnız Allah yanındadır». Qoy kafirlərin diyarbədiyar gəzib-dolaşması səni aldatmasın! Bu, az (yaxud keçici) bir zövqdür. Sonra isə onların məskəni Cəhənnəmdir. Ora nə pis yataqdır! Lakin öz Rəbbindən qorxanlar üçün [ağacları] altından çaylar axan cənnətlər vardır ki, onlar orada əbədi qalacaqlar. (Bu, onlar üçün) Allahdan bir ziyafətdir. Allah yanında olan (nemətlər) itaətkarlar (möminlər) üçün daha xeyirlidir. Həqiqətən, Kitab əhlindən elələri də vardır ki, Allaha müti olaraq həm Allaha, həm sizə nazil edilənə, həm də özlərinə nazil edilənə inanır, Allahın ayələrini ucuz qiymətə satmırlar. Onların öz Rəbbi yanında mükafatları vardır. Şübhəsiz ki, Allah tez haqq-hesab çəkəndir. Ey iman gətirənlər! Səbir edin, dözümlü ölün, (sərhəd boyu) növbə ilə keşik çəkin və Allah- 16

17 dan qorxun ki, bəlkə nicat tapasınız!» (Ali- İmran, ) 1 (2) Paltar geyinərkən edilən dua - 5 (( ا لح م د الله ا لذ ي كس ان ي ه ذا ) الث و ب ( و ر ز قن يه م ن غي ر ح و ل م ن ي و لا ق و ة )) 5. [Əlhəmdulilləhil-ləzi kəsaniy həzə (əssəubə) və razəqaniyhi min ğayri haulin minniy və lə quvvətin] 5. «Bunu (bu paltarı) mənə geyindirən və özüm heç bir qüdrət və güc sərf etmədən onu mənə bəxş edən Allaha həmd olsun!» 2 (3) Təzə paltar geyinərkən edilən dua - 6 (( ال له م لك ا لح م د ا ن ت كس و ت ن يه ا س ا ل ك م ن خ ي ر ه و خ ي ر م ا ص ن ع له و ا ع و ذ ب ك م ن ش ر ه و ش ر م ا ص ن ع له )) 1 «Fəthul-Bari», 8/237; Muslim, 1/ Bunu ən-nəsai müstəsna olmaqla «Sünən» əsərlərinin müəllifləri rəvayət etmişlər. Bax: «İrvaul-Ğəlil», 7/47. 17

18 6. [Allahummə, ləkəl-həmdu əntə kəsəutəniyhi, əs'əlukə min xayrihi və xayri mə sunia ləhu və əuzu bikə min şərrihi və şərri mə sunia ləhu] 6. «Allahım, Həmd Sənədir! Bunu mənə Sən geyindirdin. Onun xeyrini və onun istifadəsinin xeyrini Səndən diləyirik! Onun şərindən və onun istifadəsinin şərindən Sənə sığınırıq!» 1 (4) Təzə paltar geyinən üçün edilən dua - 7 (( ت ب ل ي و ي خ ل ف االله ت ع ا لى )) 7. [Tubliy və yuxlifullahu təalə] 7. «(Bunu) köhnəldəsən, Uca Allah da yenisini versin!» 2-8 (( ا لب س ج د يد ا و ع ش ح م يد ا و م ت ش ه يد ا )) 1 Əbu Davud, ət-tirmizi və əl-bəğəvi. Bax: «Müxtəsər Şəmaili-t-Tirmizi», cəh Əbu Davud, 4/41. Bax: «Səhih Əbu Davud», 2/

19 8. [İlbis cədiydən, və iş həmiydən, və mut şəhiydən] 8. «Təzə geyinəsən, həmd edərək yaşayasan və şəhid olaraq öləsən!» 1 (5) Paltarı soyunarkən nə deyilir 9. [Bismilləh] 9. «Allahın adı ilə!» 2-9 )) ب س م االله (( (6) Ayaqyoluna girərkən edilən dua - 10 (( [ب س م االله ] ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ك م ن ا لخ ب ث و ا لخ ب اي ث )) 10. [Bismilləh] [Allahummə inniy əuzu bikə minəl-xubsi vəl-xəbais] 1 İbn Macə, 2/1178 və əl-bəğəvi, 12/41. Bax: «Səhih İin Macə», 2/ ət-tirmizi, 2/505 və başqaları. Bax: «İrvaul-Ğəlil», 49 və «Səhihul-Cami», 3/

20 10. «(Allahın adı ilə!) Allahım, pislikdən və pis əməllərdən (erkək və dişi cinlərdən) Sənə sığınıram!» 1 (7) Ayaqyolundan çıxarkən edilən dua [Ğufranəkə] 11. «(Allahım!) Məni bağışla!» 2-11 )) غ فر ان ك (( (8) Dəstəmazdan əvvəl edilən zikr 12. [Bismilləh] 12. «Allahın adı ilə!» 1-12 )) ب س م االله (( 1 əl-buxari, 1/45; Muslim, 1/283. Əvvəldəki Bismilləh! Səid ibn Mənsurun əlavəsidir. Bax: «Fəthul-Bari», 1/ Bunu ən-nəsai müstəsna olmaqla «Sünən» əsərlərinin müəllifləri rəvayət etmişlər. ən-nəsai isə «Əməlul-Yəumi vəl-leyl», əsərində rəvayət etmişdir. Bax: «Zadul-Məad», 2/387.

21 (9) Dəstəmazdan sonra edilən zikr - 13 (( ا ش ه د ا ن لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ر يك له و ا ش ه د ا ن م ح م د ا ع ب د ه و ر س و ل ه..)) 13. [Əşhədu ən lə ilahə illəllahu vəhdəhu lə şərikə ləhu və əşhədu ənnə Muhəmmədən abduhu və Rasuluhu] 13. «Mən şahidlik edirəm ki, Allahdan başqa məbud yoxdur, O təkdir, Onun şəriki yoxdur və şahidlik edirəm ki, Muhəmməd Onun qulu və elçisidir!» 2-14 (( ال له م اج ع لن ي م ن الت و اب ين و اج ع لن ي م ن ا لم ت طه ر ين )) 14. [Allahumməc'alni minət-təvvabiynə vəc'alniy minəl-mutətahhiriyn] 1 Əbu Davud, ibn Macə və Əhməd. [Bu, həsən hədisdir.] Bax: «İrvaul-Ğəlil», 1/ Muslim, 1/

22 14. «Allahım! Məni tövbə edənlərdən et! Və məni təmizlənənlərdən et!» 1-15 (( س ب ح ان ك ال له م و ب ح م د ك ا ش ه د ا ن لا ا له ا لا ا ن ت ا س ت غ ف ر ك و ا ت وب ا لي ك )) 15. [Subhanəkəllahummə və bihəmdik, əşhədu ən lə ilahə illə əntə, əstəğfirukə və ətubu ileyk] 15. «Allahım, Sən pak və müqəddəssən! Sənə həmd olsun. Şahidlik edirəm ki, Səndən başqa məbud yoxdur. Səndən bağışlanma diləyir, Sənə tövbə edirəm». 2 (10) Evdən çıxarkən edilən zikr - 16 (( ب س م االله ت و ك لت ع لى االله و لاح و ل و لا ق و ة ا لا ب االله )) 1 ət-tirmizi, 1/78. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 1/18. 2 ən-nəsai «Əməlul-Yəumi vəl-leyl», səh Bax: «İrvaul-Ğəlil», 1/135 və 2/94. 22

23 16. [Bismilləh, təvəkkəltu aləllahi və lə həulə və lə quvvətə illə billəh] 16. «Allahın adı ilə! Allaha təvəkkül etdim. Qüdrət və güc yalnız Allahdadir!» 1-17 (( ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ك ا ن ا ض ل ا و ا ض ل ا و ا ز ل ا و ا ز ل ا و ا ظل م ا و ا ظ لم ا و ا ج ه ل ا و ي ج ه ل ع ل ي )) 17. [Allahummə inniy əuzu bikə ən ədıllə, əu udallə, əu əzillə, əu uzəllə, əu əzlimə, əu uzləmə, əu əchələ, əu yuchələ aleyyə] 17. «Allahım! Doğru yoldan azmaqdan və ya azdırılmaqdan, çaşmaqdan və ya çaşdırılmaqdan, zülm etməkdən və ya zülmə məruz qalmaqdan, cahil olmaqdan və ya mənə qarşı cahillik edilməsindən Sənə sığınıram». 2 1 Əbu Davud, 4/325 və ət-tirmizi, 5/490. Bax: «Səhihu-t- Tirmizi», 3/ Sünən əsərlərinin müəllifləri. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 3/152 və «Səhih ibn Macə», 2/

24 (11) Evə girərkən edilən zikr - 18 (( ب س م ا الله و لج ن ا و ب س م ا الله خ ر ج ن ا و ع لى ر ب ن ا ت و ك لن ا 18. [Bismilləhi vələcnə və bismilləhi xaracnə və alə Rabbinə təvəkkəlnə] 18. «Allahın adı ilə girdik, Allahın adı ilə çıxdıq və Rəbbimizə təvəkkül etdik!» 1 (Bu zikri etdikdən) sonra ailəsinə salam versin. (12) Məscidə gedərkən edilən dua - 19 (( ال له م اج ع ل ف ي ق لب ي ن ور ا و في ل س ان ي ن ور ا و في (( س م ع ي ن ور ا و ي ف ب صر ي ن ور ا و م ن فو ق ي ن ور ا و م ن ت ح ت ي ن ور ا 1 Əbu Davud, 4/325; İbn Baz, bu hədisin isnadını həsən hesab etmişdir. «Tuhfətul-Əxyar» səh. 28. Səhih Muslim də isə: «Evinə girən adam həm evə daxil olarkən, həm də yemək yeyərkən Allahı zikr etsə, şeytanlar deyərlər: Sizin nə gecələməyə yeriniz, nə də şam yeməyiniz var!»

25 و ع ن ي م ين ي ن ور ا و ع ن ش م ال ي ن ور ا و م ن ا م ام ي ن ور ا و م ن خ لف ي ن ور ا واج ع ل في ن فس ي ن ور ا و ا ع ظ م ل ي ن ور ا وع ظم ل ي ن ور ا و اج ع ل ل ي ن ور ا واج ع لن ي ن ور ا ال له م ا ع ط ن ي ن ور ا واج ع ل في ع ص ب ي ن ور ا و في لح م ي ن ور ا و ف ي د م ي ن ور ا و في ش ع ر ي ن ور ا و في ب ش ر ي ن ور ا )) [ال له م اج ع ل ل ي ن ور ا ف ي قب ر ي.. و ن ور ا ف ي ع ظام ي] [و ز د ن ي ن ور ا وز د ن ي ن ور ا وز د ن ي ن ور ا ] [و ه ب ل ي ن ور ا ع لى ن ور [ 19. [Allahumməc'al fi qalbiy nuran və fi lisəniy nuran və fi səm'iy nuran və fi basariy nuran və min fovqiy nuran və min təhtiy nuran və an yəmiyniy nuran və an şimaliy nuran və min əmamiy nuran və min xəlfiy nuran, vəc'al fi nəfsiy nuran və a'zim liy nuran və azzım liy nuran, vəc'al liy nuran, vəc'alniy nuran. Allahummə ə'tıniy nuran, vəc'al fi asəbiy nuran və fi ləhmiy nuran və fi dəmiy nuran və fi şə'riy nuran və fi bəşəriy nuran] [«Allahumməc'al liy nuran fi 25

26 qabriy.. və nuran fi ızamiy»] [«və zidniy nuran, və zidniy nuran, və zidniy nuran»] [«və həb liy nuran alə nurin»] 19. «Allahım! Qəlbimə və dilimə nur saç! Qulağıma və gözümə nur saç! Başımın üstündən və ayağımın altından nur saç! Sağımdan və solumdan nur saç! Önümə və arxama nur saç! Nəfsimi nurlandır! Mənim üçün böyük bir nur və uca bir nur saç! Mənim üçün nur et və məni nurlu et! Allahım mənə nur bəxş et! Sinirimi nurlu et! Ətimi və qanımı nurlu et! Saçımı və dərimi nurlu et!» 1 [«Allahım! Qəbrimə nur saç! Sümüyümü nurlandır!»] 2 [«Nurumu 1 «Fəthul-Bari», 11/116, Bu onun mətnidir. Muslim, 1/526, 529, 530, ət-tirmizi, 5/483,

27 artır, nurumu artır, nurumu artır!»] 1 [«Mənə nur üzərindən nur bəxş et!»] 2 (13) Məscidə girərkən edilən dua - (( ا ع و ذ ب االله ا لع ظ يم و ب و ج ه ه ا ل كر يم و س ل طان ه ا ل قد يم م ن 20 الش ي طان الر ج يم [ب س م االله و الص لاة ] [و الس لام ع لى ر س ول ا الله] ال له م ا فت ح ل ي ا ب و اب ر ح م ت ك )) 20. [Əuzu billəhil-azim və bivəchihilkərim və sultanihil-qadim minəş-şeytanirracim [Bismilləh, vəs-səlatu] [vəs-səlamu alə Rasulilləh] Allahumməftəh liy əbvabə rahmətikə] 1 əl-buxari, «Ədəbul-Mufrad», 695, səh, 258; əl-albani bu hədisin isnadını səhih hesab etmişdir, «Səhih Ədəbul- Mufrad», İbn Həcər bunu «Fəthul-Bari», 11/118 əsərində gətirmiş və ibn Əbu Asimin «Dua» əsərində olduğunu qeyd etmişdir. = = O demişdir: «Müxtəlif rəvayətlərlə iyirmi beş xislət varid olmuşdur». 27

28 20. «Daşqalaq olunmuş [Allahın rəhmətindən qovulmuş, lənətə gəlmiş] şeytandan Böyük Allaha, Onun kəramətli Üzünə və əzəli hökmünə pənah aparıram. 1 [Allahın adı ilə! Salavat] 2 [və salam olsun Allahın elçisinə!] 3 [Allahım! Öz mərhəmət qapılarını mənim üçün aç!]» 4 (14) Məsciddən çıxarkən edilən dua - 21 (( ب س م االله و الص لاة و الس لام ع لى ر س ول االله ال له م ا ن ي ا س ا ل ك م ن فض ل ك ال له م اع ص م ني م ن الش ي طان الر ج ي م )) 1 Əbu Davud. Bax: «Səhihul-Cami», İbn əs-sunni rəvayət edib, 88. əl-albani onu həsən hədis hesab etmişdir. 3 Əbu Davud, 1/126. Bax: «Səhihul-Cami», 1/ Muslim, 1/494. Fatimənin Allah ondan razı olsun rəvayətində: «Allahım! Mənə günahlarımı bağışla və Öz mərhəmət qapılarını mənim üçün aç!» İbn Macə. əl-albani bu hədisi səhih hesab etmişdir. Bax: «Səhih ibn Macə», 1/

29 21. [Bismilləh, vəs-səlatu vəs-səlamu alə Rasulilləh. Allahummə inniy əs'əlukə min fadlıkə. Allahummə'sımniy minəşşeytanir-racim] 21. «Allahın adı ilə! Salavat və salam olsun Allahın elçisinə! Allahım! Sənin lütfündən diləyirəm. Allahım! Məni daşqalaq olunmuş [rəhmətindən qovulmuş, lənətə gəlmiş] şeytandan qoru!» 1 (15) Azan zikrləri 22. (Azan eşidildikdə) müəzzinin dedikləri təkrar olunmalıdır. Yalnız: (( ح ي ع لى الص لا ة ح ي ع لى ا ل ف لا ح )) [Hayyə aləs-saləh! Hayyə aləl-fələh] 1 Bundan öncəki hədisin mənbələrinə bax. Buradakı: «Allahım! Məni daşqalaq olunmuş [rəhmətindən qovulmuş, lənətə gəlmiş] şeytandan qoru!» əlavəsi ibn Macənindir. Bax: «Səhih ibn Macə», 1/

30 «Namaza tələsin!», «Nicat tapmağa tələsin!» ifadələrinin hər biri: (( لا ح و ل و لا ق و ة ا لا با الله )) [Lə həulə və lə quvvətə illə billəh] «Qüdrət və güc yalnız Allahdadir!» ifadəsi ilə əvəz edilməlidir (( و ا ن ا ا ش ه د ا ن لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ر يك له و ا ش ه د ا ن م ح م د ا ع ب د ه و ر س و له ر ض يت ب االله ر ب ا و ب م ح م د ر س و لا و ب ا لا س لام د ين ا )) 23. [Və ənə əşhədu ən lə ilahə illəllahu vəhdəhu lə şərikə ləhu və əşhədu ənnə Muhəmmədən abduhu və Rasuluhu. Radiytu billəhi Rabbən, və bi Muhəmmədin rasulən, və bil-isləmi diynən] 23. «Mən də şahidlik edirəm ki, Allahdan başqa məbud yoxdur, O təkdir, Onun şəriki 1 əl-buxari, 1/152; Muslim, 1/

31 yoxdur və şahidlik edirəm ki, Muhəmməd Onun qulu və elçisidir. Allahın Rəbb, Muhəmmədin elçi və İslamın din olduğundan razıyam!» 1 (Bu, müəzzinin şəhadət gətirməyinin ardınca deyilir. 2 ) 24. Azanı eşidib müəzzinin dediklərini axıra qədər təkrar edən şəxs söylədiklərini bitirdikdən sonra Peyğəmbərə səllallahu aleyhi və səlləm salavat gətirməlidir Sonra da bu duanı oxumalıdır: - 25 (( ال له م ر ب ه ذ ه الد ع و ة الت ام ة و الص لاة ا ل قاي م ة ا ت م ح م د ا ا لو س ي ل ة و ا ل فض ي ل ة و اب ع ثه م قام ا م ح م ود ا ا لذ ي و ع د ت ه [ا ن ك لا ت خ ل ف ا لم يع اد ])) 25. [Allahummə Rabbə həzihid-də'vətittəmmə vəs-səlatil qaimə əti Muhəmmədən 1 Muslim, 1/ İbn Xuzeymə, 1/ Muslim, 1/

32 əl-vasıylətə vəl-fadıylətə, vəb'ashu məqamən məhmudənilləzi va'adtəhu] [İnnəkə lə tuxliful-miyad] «Bu tam dəvətin və qılınacaq namazın Rəbbi olan Allahım! Muhəmmədə vasitəçilik haqqı və fəzilət ver. Onu vəd etdiyin təriflənən məqama çatdır. [Həqiqətən, Sən vədə xilaf çıxmırsan!]» Azan və iqamə arasında özü üçün dua edir. Çünki bu vaxt edilən dua cavabsız qalmır. 2 (16) [Namaza başlayarkən birinci təkbirdən 3 sonra edilən] açılıış duası 1 əl-buxari, 1/152. Mötərizədəki sözlər əl-beyhəqinin əlavəsidir və bu əlavənin isnadı ceyyid dir. Bax: Əbdüləziz ibn Baz, «Tuhfətul-Əxyar», səh. 38. [Lakin əl-albani bu əlavəni şazz zəif hesab etmişdir. Bax: «İrvaul-Ğəlil», 1/261.] 2 ət-tirmizi, Əbu Davud və Əhməd. Bax: «İrvaul-Ğəlil», 1/ [ Allahu Əkbər demək.] 32

33 (( ال له م ب اع د ب ي ن ي و ب ي ن خ طاي اي كم ا ب اع د ت ب ي ن - 27 ا لم ش ر ق و ا لم غ ر ب ال له م ن قن ي م ن خ طاي اي كم ا ي ن قى ال ث و ب الا ب ي ض م ن الد ن س ال له م ا غس لن ي م ن خ طاي اي ب الث لج و ا لم ا ء و ا لب ر د )) 27. [Allahummə bəid bəyniy və bəynə xatayayə kəmə bə'adtə bəynəl-məşriqi vəl-məğribi, Allahummə nəqqiniy min xatayayə kəmə yunəqqas-səubul-əbyədu minəd-dənəsi. Allahumməğsilniy min xatayayə bis-səlci vəl-məi vəl-bəradi] 27. «Allahım! Məğriblə məşriqin arasını uzaqlaşdırdığın kimi məni də günahlarımdan uzaqlaşdır! Allahım! Ağ paltar kirdən təmizləndiyi kimi məni də günahlarımdan təmizlə! Allahım! Mənim günahlarımı qar, su və dolu ilə yu!» 1 1 əl-buxari, 1/181; Muslim, 1/

34 - 28 (( س ب ح ان ك ال له م و ب ح م د ك و ت ب ار ك اس م ك و ت ع ا لى ج د ك و لا ا له غي ر ك )) 28. [Subhanəkə Allahummə və bihəmdikə və təbarəkəs-mukə və təalə cəddukə və lə ilahə ğayrukə] 28. «Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Sənə həmd olsun. Sənin adın mübarək, əzəmətin ucadır. Səndən başqa məbud yoxdur!» 1-29 (( و ج ه ت و ج ه ي ل لذ ي ف طر الس م و ات و الا ر ض ح ن ي فا و م ا ا ن ا م ن ا لم ش ر ك ين ا ن ص لات ي و ن س ك ي و م ح ي اي و م م ات ي الله ر ب ا لع ا لم ين لا ش ر يك له و ب ذل ك ا م ر ت و ا ن ا م ن ا لم س ل م ين. ال له م ا ن ت ا لم ل ك لا ا له ا لا ا ن ت. ا ن ت ر ب ي و ا ن ا ع ب د ك ظ لم ت ن فس ي و اع تر فت ب ذن ب ي فا غف ر لي ذن وب ي ج م يع ا ا ن ه لا يغ ف ر الذ ن وب ا لا ا ن ت. و اه د ن ي لا ح س ن الا خ لاق لا ي ه د ي لا ح س ن ه ا 1 Sünən əsərlərinin müəllifləri. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 1/77 və «Səhih ibn Macə», 1/

35 ا لا ا ن ت و اص ر ف ع ني س ي ي ه ا لا ي ص ر ف ع ني س ي ي ه ا ا لا ا ن ت. لب ي ك و س ع د ي ك و ا لخ ي ر كل ه ب ي د ي ك و الش ر لي س ا لي ك ا ن ا ب ك و ا لي ك ت ب ار كت و ت ع ا لي ت ا س ت غ ف ر ك و ا ت وب ا لي ك )) 29. [Vəccəhtu vəchiyə lilləzi fətarassəməvati vəl-arda hənifən və mə ənə minəl-muşrikin, innə salətiy və nusukiy və məhyəyə və məmətiy lilləhi Rabbilaləmin, lə şərikə ləhu və bizəlikə umirtu və ənə minəl-muslimin. Allahummə əntəlməliku lə ilahə illə ənt. Əntə Rabbiy və ənə abdukə zaləmtu nəfsiy va'təraftu bizənbiy, fəğfir liy zunubiy cəmiyan, innəhu lə yəğfiriz-zunubə illə ənt, vəhdiniy liəhsənil-əxlaqi lə yəhdi liəhsənihə illə ənt, vəsrif anniy seyyiəhə lə yəsrifu anniy seyyiəhə illə ənt. Ləbbeykə və sə'deykə, vəl-xayru kulluhu biyədəykə, vəş-şərru 35

36 leysə ileykə, ənə bikə və ileykə, təbarəktə və təaleyt, əstəğfirukə və ətubu ileyk] 29. «Üzümü hənif [ixlasla Allaha ibadət edənlərdən] olaraq göyləri və yeri yaradana çevirdim. Mən müşriklərdən deyiləm. Şübhəsiz ki, mənim namazım da, qurbanım da, həyatım da, ölümüm də aləmlərin Rəbbi Allah üçündür. Onun heç bir şəriki yoxdur. Mənə belə buyurulmuşdur və mən müsəlmanlardanam. Allahım! Hökmdar Sənsən. Səndən başqa məbud yoxdur. Sən mənim Rəbbimsən, mən isə Sənin qulun. Özümə zülm etdim və günahımı etiraf etdim. Mənim bütün günahlarımı bağışla! Şübhəsiz ki, günahları ancaq Sən bağışlaya bilərsən. Mənə ən gözəl əxlaq nəsib et! Onun ən gözəlini ancaq Sən bəxş edə bilərsən. Onun pisindən məni uzaq et! Məni onun pisindən ancaq Sən uzaqlaşdıra bilərsən. Buyur, əmrinə müntəzirəm! Xeyir bütünlüklə Sənin iki Əlindədir. Şər isə Sənə aid deyildir. Mən Səninləyəm, Sənə də dönəcəyəm. Mübarək və Uca- 36

37 san! Səndən bağışlanma diləyir və Sənə tövbə edirəm» (( ال له م ر ب ج ب ر اي ي ل و م ي كاي ي ل و ا س ر اف ي ل فاط ر الس م و ات و الا ر ض ع ال م ا لغ ي ب و الش ه اد ة ا ن ت ت ح ك م ب ي ن ع ب اد ك ف يم ا كان وا ف يه ي خ ت ل فو ن. اه د ن ي ل م ا اخ ت ل ف ف يه م ن ا لح ق ب ا ذن ك ا ن ك ت ه د ي م ن ت ش اء ا لى ص ر اط م س ت ق ي م )) 30. [Allahummə Rabbə Cibraiylə və Mikaiylə və İsrafiylə fatiras-səməvati vəlard, Aliməl-ğaybi vəş-şəhadəti əntə təhkumu bəynə ibadikə fiymə kənu fiyhi yəxtəlifun. İhdiniy liməxtulifə fiyhi minəl-həqqi bi iznikə innəkə təhdi mən təşau ilə sıratin mustəqim] 30. «Cəbrailin, Mikailin və İsrafilin Rəbbi, göyləri və yeri yaradan, qeybdə və aşkarda olanı Bilən Allahım! İxtilafda olduqları şeylər 1 Muslim, 1/

38 barəsində bəndələrin arasında Sən hökm verirsən. Baş vermiş ixtilafda məni Öz izninlə haqqa yönəlt! Həqiqətən, Sən istədiyini doğru yola yönəldirsən» (( االله ا كب ر كب ير ا االله ا كب ر كب ير ا االله ا كب ر كب ير ا و ا لح م د الله كث ير ا و ا لح م د الله كث ير ا و ا لح م د الله كث ير ا و س ب ح ا ن االله ب كر ة و ا ص ي لا و س ب ح ا ن االله ب كر ة و ا ص ي لا و س ب ح ا ن االله ب كر ة و ا ص ي لا ا ع و ذ ب االله م ن الش ي طان : م ن ن فخ ه و ن فث ه و ه م ز ه )) 31. [Allahu əkbəru kəbiyran, Allahu əkbəru kəbiyran, Allahu əkbəru kəbiyran, vəl-həmdulilləhi kəsiyran, vəl-həmdulilləhi kəsiyran, vəl-həmdulilləhi kəsiyran, və subhanəllahi bukratən və əsiylən və subhanəllahi bukratən və əsiylən və subhanəllahi bukratən və əsiylən. Əuzu billəhi 1 Muslim, 1/

39 minəş-şeytani, min nəfxihi və nəfsihi və həmzihi] 31. «Allah böyüklükdə ən Böyükdür, Allah böyüklükdə ən Böyükdür, Allah böyüklükdə ən Böyükdür! Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun, Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun, Allaha çoxluçoxlu həmd olsun! Səhər-axşam Allaha təriflər olsun! Allaha çoxlu-çoxlu həmd olsun! Səhəraxşam Allaha təriflər olsun! Allaha çoxluçoxlu həmd olsun! Səhər-axşam Allaha təriflər olsun! Şeytandan onun lovğalığından, sehrindən və vəsvəsəsindən Allaha sığınıram!» 1-32 (( ال له م لك ا لح م د ا ن ت ن ور الس م و ات و الا ر ض و م ن ف يه ن و لك ا لح م د ا ن ت ق يم الس م و ات و الا ر ض و م ن ف يه ن [و لك ا لح م د ا ن ت ر ب الس م و ات و الا ر ض و م ن ف يه ن ] [و لك ا لح م د لك م لك الس م و ات و الا ر ض و م ن ف يه ن ] [و لك ا لح م د ا ن ت م ل ك 1 Əbu Davud, 1/203; İbn Macə 1/265; Əhməd 4/85; Muslim 1/

40 الس م و ات و الا ر ض ] [و لك ا لح م د] [ ا ن ت ا لح ق و و ع د ك ا لح ق و قو ل ك ا لح ق و ل قاو ك ا لح ق و ا لج ن ة ح ق و الن ار ح ق و الن ب ي و ن ح ق و م ح م د (صلى االله عليه وسلم) ح ق و الس اع ة ح ق ] [ال له م لك ا س لم ت و ع لي ك ت و ك لت و ب ك ا م ن ت و ا لي ك ا ن ب ت و ب ك خ اص م ت و ا لي ك ح ا كم ت فا غف ر لي م ا قد م ت و م ا ا خ ر ت و م ا ا س ر ر ت و م ا ا ع لن ت ] [ ا ن ت ا لم قد م و ا ن ت ا لم و خ ر لا ا له ا لا ا ن ت ] [ ا ن ت ا له ي لا ا له ا لا ا ن ت] )) 32. [Allahummə ləkəl-həmdu əntə nurus-səməvati vəl-ardı və mən fiyhinnə, və ləkəl-həmdu əntə qayyimus-səməvati vəl-ardı və mən fiyhinnə (və ləkəl-həmdu əntə Rabbus-səməvati vəl-ardı və mən fiyhinnə), (və ləkəl-həmdu ləkə mulkussəməvati vəl-ardı və mən fiyhinnə), (və ləkəl-həmdu əntə məlikus-səməvati vəlard), (və ləkəl-həmdu) (əntəl-həqq, və va'dukəl-həqq, və qaulukəl-həqq, və liqa- 40

41 ukəl-həqq, vəl-cənnətu həqqun, vən-naru haqqun, vən-nəbiyyunə həqqun, və Muhəmmədun səllallahu aleyhi və səlləm həqqun, vəs-saatu həqqun), (Allahummə ləkə əsləmtu və aleykə təvəkkəltu, və bikə aməntu, və ileykə ənəbtu, və bikə xasəmtu, və ileykə hakəmtu, fəğfir liy mə qaddəmtu və mə əxxartu və mə əsrərtu və mə ə'ləntu), (əntəl-muqaddimu və əntəl-muəxxiru lə ilahə illə ənt), (əntə iləhiy lə ilahə illə ənt)] 32. «Allahım! Həmd Sənədir. 1 Sən göylərin, yerin və onlarda olanların nurusan. Həmd Sənədir. Sən göylərin, yerin və onlarda olanların Hamisisən. [Həmd Sənədir. Sən göylərin, yerin və onlarda olanların Rəbbisən.] [Həmd Sənədir. Göylərin, yerin və onlarda olanların səl- 1 Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm gecə qalxıb namaz qılarkən bu duanı oxuyardı. 41

42 tənəti Sənə məxsusdur.] [Həmd Sənədir. Sən göylərin və yerin Hökmdarısan.] [Həmd Sənədir.] [Sən Haqsan. Verdiyin vəd haqdır. Dediyin söz haqdır. Sənə qovuşmaq haqdır. Cənnət haqdır. Cəhənnəm haqdır. Peyğəmbərlər haqdır. Muhəmməd səllallahu aleyhi və səlləm haqdır. Qiyamət haqdır.] [Allahım! Sənə təslim oldum, Sənə təvəkkül etdim, Sənə iman gətirdim, tövbə edib Sənə döndüm, Sənin uğrunda mübarizə apardım və Sənin hökmünə üz tutdum. Əvvəl etdiyim, sonra edəcəyim, gizlin saxladığım və üzə çıxardığım (pis) əməllərimi bağışla!] [Əvvələ çəkən də Sənsən, təxirə salan da Sənsən. Səndən başqa məbud yoxdur. Sən mənim məbudumsan, Səndən başqa məbud yoxdur.]» 1 (17) Rükuda 2 edilən dua 1 «Fəthul-Bari», 3/3; 11/116; 13/371, 423, 465; Muslim, buna bənzərini ixtisarla rəvayət etmişdir 1/ [Namazda əlləri dizlərə dayayıb əyilmə vəziyyəti.] 42

43 33. [Subhanə rabbiyəl-azim] - 33 (( س ب ح ا ن ر ب ي ا لع ظ يم )) 33. «Böyük Rəbbim pak və müqəddəsdir!» (üç dəfə) 1-34 (( س ب ح ان ك ال له م ر ب ن ا و ب ح م د ك ال له م ا غف ر لي )) 34. [Subhanəkə Allahummə Rabbənə və bihamdikə, Allahummə-ğfirliy] 34. «Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Ey Rəbbimiz! Sənə həmd olsun. Allahım, məni - 35 (( س ب وح قد وس ر ب ا لم لاي كة و الر و ح )) 2 bağışla!» 35. [Subbuhun, quddusun, Rabbulməlaikəti vər-ruh] 1 Sünən əsərlərinin müəllifləri və Əhməd. Bax: «Səhihu-t- Tirmizi», 1/83. 2 əl-buxari, 1/99; Muslim, 1/

44 35. «Pakdır, müqəddəsdir, mələklərin və Ruhun Rəbbidir!» 1-36 (( ال له م لك ر كع ت و ب ك ا م ن ت و لك ا س لم ت خ ش ع لك س م ع ي و ب ص ر ي و م خ ي و ع ظم ي و ع ص ب ي و م ا اس ت قل ب ه قد م ي )) 36. [Allahummə ləkə rakə tu və bikə aməntu və ləkə əsləmtu xaşəa ləkə səm iy və bəsariy və muxxiy və azmi və asabi və məstəqallə bihi qadəmi] 36. «Allahım! Sənə rüku etdim, Sənə iman gətirdim, Sənə təslim oldum! Qulağım, gözüm, beynim, sümüyüm, sinirim və ayaqlarımın üstündə dayanan (bədənim) Sənə tabe oldu!» 2 1 Muslim, 1/353 və Əbu Davud, 1/ Muslim, 1/534. İbn Macə istisna olmaqla Sünən əsərlərinin müəllifləri. 44

45 (( س ب ح ا ن ذي ا لج ب ر و ت و ا لم ل كوت و ا لك ب ر ي اء و ا لع ظم ة [Subhanə zil-cəbəruti, vəl-mələkuti, vəl-kibriyai, vəl-azaməti] 37. «Qüdrət, səltənət, böyüklük və əzəmət sahibi pak və müqəddəsdir!» 1 (18) Rükudan qalxarkən edilən dua - 38 (( س م ع االله ل م ن ح م د ه )) 38. [Səmi Allahu limən həmidəh] (( 38. «Allah Ona həmd edəni eşitdi!» 2-39 (( ر ب ن ا و لك ا لح م د ح م د ا كث ير ا طي ب ا م ب ار كا ف يه )) 1 Əbu Davud, 1/230; ən-nəsai və Əhməd. İsnadı həsən dir. [Bax: «Səhih Əbu Davud», 1/166.] 2 «Fəthul-Bari», 2/

46 39. [Rabbənə və ləkəl-həmd, həmdən, kəsiyran, tayyibən, mübarəkən fiyh] 39. «Ey Rəbbimiz! Sənə həmd olsun; (özü də) çoxlu, xoş, mübarək bir həmd!» 1 [Rabbənə və ləkəl-həmd! dedikdən sonra bunu da əlavə etmək olar:] - 40 ((... م لء الس م و ات و م لء الا ر ض و م ا ب ي ن ه م ا و م لء م ا ش ي ت م ن ش ي ء ب ع د. ا ه ل ال ثن اء و ا لم ج د ا ح ق م ا قا ل ا لع ب د و كل ن ا لك ع ب د. ال له م لا م ان ع ل م ا ا ع طي ت و لا م ع ط ي ل م ا م ن ع ت و لا ي ن فع ذا ا لج د م ن ك ا لج د )) 40. [...mil əs-səməvati və mil əl-ardı və mə bəynəhumə, və mil ə mə şi tə min şeyin bə d. Əhləs-sənai vəl-məcdi, əhaqqu mə qaləl-abdu, və kullunə ləkə abdun. Allahumə lə mani'a limə a'təytə və lə 1 «Fəthul-Bari», 2/

47 mu'tiyə limə mənə'tə və lə yənfəu zəlcəddi minkəl-cədd] 40. «Göylər dolusu, yer dolusu, onların arasında olanlar və bundan sonra dilədiyin şeylər dolusu (Sənə həmd olsun). Ey tərif və şərəf sahibi! Bəndənin hamımız Sənin qulunuq söylədiyi ən doğru söz budur: Allahım! Sənin verdiyinə mane olacaq, mane olduğunu da verəcək (bir kəs) yoxdur. Heç bir hörmət sahibinə Sənin yanında hörməti fayda verməz». 1 (19) Səcdədə edilən dua - 41 (( س ب ح ا ن ر ب ي الا ع لى )) 41. [Subhanə Rabbiyəl-Ə'la] 41. «Ən Uca Rəbbim pak və müqəddəsdir!» (üç dəfə) 2 1 Muslim, 1/ Sünən əsərlərinin müəllifləri və Əhməd. Bax: «Səhihu-t- Tirmizi», 1/83. 47

48 - 42 (( س ب ح ان ك ال له م ر ب ن ا و ب ح م د ك ال له م ا غف ر لي )) 42. [Subhanəkə Allahummə Rabbənə və bihamdikə, Allahummə-ğfirliy] 42. «Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Ey Rəbbimiz! Sənə həmd olsun. Allahım, məni - 43 (( س ب وح قد وس ر ب ا لم لاي كة و الر و ح )) 1 bağışla!» 43. [Subbuhun, quddusun, Rabbulməlaikəti vər-ruh] 43. «Pakdır, müqəddəsdir, mələklərin və Ruhun Rəbbidir!» 2-44 (( ال له م لك س ج د ت و ب ك ا م ن ت و لك ا س لم ت س ج د و ج ه ي ل لذ ي خ ل قه و ص و ر ه و ش ق س م ع ه و ب ص ر ه ت ب ار ك االله ا ح س ن ا لخ ال ق ين )) 1 əl-buxari, 1/99; Muslim, 1/ Muslim, 1/

49 44. [Allahummə ləkə səcədtu və bikə aməntu və ləkə əsləmtu, səcədə vəchiyə lilləzi xaləqahu, və savvərahu, və şəqqa səm'ahu və bəsarahu, təbarəkəllahu əhsənul-xaliqin] 44. «Allahım! Sənə səcdə etdim, Sənə iman gətirdim, Sənə təslim oldum! Üzüm onu yaradana, ona surət verənə, onda göz və qulaq açana səcdə etdi. Yaradanların ən gözəli olan Allah nə qədər xeyirxahdır!» 1-45 (( س ب ح ا ن ذ ي ا لج ب ر و ت و ا لم ل كوت و ا لك ب ر ي اء و ا لع ظم ة 45. [Subhanə zil-cəbəruti, vəl-mələkuti, vəl-kibriyai, vəl-azəməti] 45. «Qüdrət, səltənət, böyüklük və əzəmət sahibi pak və müqəddəsdir!» 2 (( 1 Muslim, 1/534 və digərləri. 2 Əbu Davud, 1/230; ən-nəsai və Əhməd. əl-albani bu hədisi səhih hesab etmişdir. Bax: «Səhih Əbu Davud», 1/

50 - 46 (( ال له م ا غف ر لي ذن ب ي ك له د ق ه و ج له و ا و له و ا خ ر ه و ع لان ي ت ه و س ر ه )) 46. [Allahummə-ğfir liy zənbiy kulləhu, diqqəhu və cilləhu, və əvvələhu və axirahu və alaniyətəhu və sirrahu] 46. «Allahım! Günahlarımın hamısını kiçiyini və böyüyünü, birincisini və axırıncısını, aşkarını və gizlisini mənə bağışla!» 1-47 (( ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ر ض اك م ن س خ ط ك و ب م ع ا فات ك م ن ع قوب ت ك و ا ع و ذ ب ك م ن ك لا ا ح ص ي ثن اء ع لي ك ا ن ت كم ا ا ثن ي ت ع لى ن فس ك )) 47. [Allahummə inniy əuzu birıdakə min səxatikə və bimu'afatikə min uqubətikə və əuzu bikə minkə, lə uhsiy sənaən aleykə əntə kəmə əsneytə alə nəfsikə] 1 Muslim, 1/

51 47. «Allahım! Sənin qəzəbindən razılığına, cəzandan əfvinə sığınıram. Səndən Sənə pənah aparıram. Mən Səni (layiqincə) tərif edə bilmərəm. Sən Özün Özünü tərif etdiyin kimisən!» 1 (20) İki səcdə arasında oturduqda edilən dua - 48 (( ر ب ا غف ر ل ي ر ب ا غف ر لي )) 48. [Rabbi-ğfir liy, Rabbi-ğfir liy] 48. «Rəbbim, məni bağışla! Rəbbim, məni bağışla!» 2-49 (( ال له م ا غف ر ل ي و ار ح م ن ي و اه د ن ي و اج ب ر ن ي و ع اف ن ي و ار ز قن ي و ار فع ن ي )) 1 Muslim, 1/ Əbu Davud, 1/231. Bax: «Səhih İbn Macə», 1/

52 49. [Allahummə-ğfir liy, vərhəmniy, vəhdiniy, vəcburniy, və afiniy, vərzuqniy, vərfə'niy] 49. «Allahım! Məni bağışla, mənə rəhm et, məni doğru yola yönəlt, mənə lütf et, mənə salamatlıq ver, mənə ruzi yetir və məni ucalt!» 1 (21) Tilavət səcdəsində 2 edilən dua - 50 (( س ج د و ج ه ي ل لذ ي خ ل قه و ش ق س م ع ه و ب ص ر ه ب ح و ل ه و ق و ت ه فت ب ار ك االله ا ح س ن ا لخ ال ق ين )) 50. [Səcədə vəchiyə lilləzi xaləqahu, və şəqqa səm'ahu, və bəsarahu bihəulihi və 1 Bunu ən-nəsai müstəsna olmaqla «Sünən» əsərlərinin müəllifləri rəvayət etmişlər. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 1/90, «Səhih İbn Macə», 1/ [Quran oxunarkən səcdə olunması əmr edilmiş ayəni oxuduqdan sonra səcdə etmək.] 52

53 quvvətihi (fətəbarəkəllahu əhsənul-xaliqin)] 50. «Üzüm onu yaradana, Öz qüdrət və gücü ilə onda göz və qulaq açana səcdə etdi. Yaradanların ən gözəli olan Allah nə qədər xeyirxahdır!» 1-51 (( ال له م ا كت ب ل ي ب ه ا ع ن د ك ا ج ر ا و ض ع ع ني ب ه ا و ز ر ا و اج ع له ا لي ع ن د ك ذخ ر ا و ت قب له ا م ي ن كم ا ت قب لت ه ا م ن ع ب د ك د او د )) 51. [Allahumməktub liy bihə indəkə əcran, və da' anniy bikə vizran, vəca'lhə liy indəkə zuxran, və təqabbəlhə minniy kəmə təqabbəltəhə min abdikə Davud] 51. «Allahım! Bunun sayəsində mənə Öz yanında mükafat yaz, onun səbəbilə məndən yükü götür [günahımı sil], onu mənim üçün Öz 1 ət-tirmizi, 2/474; Əhməd, 6/30; Hakim onu səhih hesab etmiş, əz-zəhəbi də bunu təsdiqləmişdir, 1/220. Əlavə də onundur. 53

54 yanında saxla və onu bəndən Davuddan qəbul etdiyin kimi məndən də qəbul et!» 1 (22) Təşəhhüd - 52 (( الت ح ي ات الله و الص لو ات و الط ي ب ات الس لام ع لي ك ا ي ه ا الن ب ي ور ح م ة االله و ب ر كات ه الس لام ع لي ن ا و ع لى ع ب اد ا الله الص ال ح ين. ا ش ه د ا ن و ر س و له )) لا ا ل ه ا لا ا الله و ا ش ه د ا ن م ح م د ا ع ب د ه 52. [Ət-təhiyyətu lilləhi, vəs-saləvatu, vət-tayyibətu, əs-səlamu aleykə əyyuhənnəbiyyu və rahmətullahi və bərakətuhu, əs-səlamu aleynə və alə ibadilləhis-salihin. Əşhədu ən lə ilahə illəllah və əşhədu ənnə Muhəmmədən abduhu və rasuluhu] 1 ət-tirmizi, 2/473; Hakim onu səhih hesab etmiş, əz- Zəhəbi də bunu təsdiqləmişdir, 1/

55 52. «Salamlar, dualar və gözəl şeylər Allaha aiddir. Ey Peyğəmbər, sənə salam olsun, Allahın mərhəməti və Onun bərəkəti (olsun)! Bizə və Allahın əməlisaleh qullarına salam olsun! Mən şahidlik edirəm ki, Allahdan başqa məbud yoxdur və şahidlik edirəm ki, Muhəmməd Onun qulu və elçisidir». 1 (23) Təşəhhüddən sonra Peyğəmbərə səllallahu aleyhi və səlləm oxunan salavat - 53 (( ال له م ص ل ع لى م ح م د و ع لى ا ل م ح م د كم ا ص ل ي ت ع لى ا ب ر اه يم و ع لى ا ل ا ب ر اه يم ا ن ك ح م يد م ج ي د. ال له م ب ار ك ع لى م ح م د و ع لى ا ل م ح م د كم ا ب ار كت ع لى ا ب ر اه يم و ع لى ا ل ا ب ر ا هيم ا ن ك ح م ي د م ج ي د )) 53. [Allahummə salli alə Muhəmmədin və alə ali Muhəmməd, kəmə salleytə alə İbrahimə və alə ali İbrahim, innəkə həmidun 1 «Fəthul-Bari», 1/13; Muslim, 1/

56 məcid. Allahummə barik alə Muhəmmədin və alə ali Muhəmməd, kəmə barəktə alə İbrahimə və alə ali İbrahim, innəkə həmidun məcid] 53. «Allahım! İbrahimə və İbrahimin ailəsinə xeyir-dua verdiyin kimi, Muhəmmədə və Muhəmmədin ailəsinə də xeyir-dua ver! Şübhəsiz ki, Sən Tərifəlayiqsən, Şan-şöhrətlisən! Allahım! İbrahimə və İbrahimin ailəsinə bərəkət verdiyin kimi, Muhəmmədə və Muhəmmədin ailəsinə də bərəkət ver! Şübhəsiz ki, Sən Tərifəlayiqsən, Şan-şöhrətlisən!» 1-54 (( ال له م ص ل ع لى م ح م د و ع لى ا ز و اج ه و ذ ر ي ت ه كم ا ص ل ي ت ع لى ا ل ا ب ر اه ي م. و ب ار ك ع لى م ح م د و ع لى ا ز و اج ه و ذ ر ي ت ه كم ا ب ار كت ع لى ا ل ا ب ر اه يم. ا ن ك ح م يد م ج يد )) 54. [Allahummə salli alə Muhəmmədin və alə əzvacihi və zurriyyətihi, kəmə sal- 1 «Fəthul-Bari», 6/

57 leytə alə ali İbrahim. Və barik alə Muhəmmədin və alə əzvacihi və zurriyyətihi, kəmə barəktə alə ali İbrahim. İnnəkə həmidun məcid] 54. «Allahım! İbrahimin ailəsinə xeyir-dua verdiyin kimi, Muhəmmədə, onun zövcələrinə və nəslinə də xeyir-dua ver! İbrahimin ailəsinə bərəkət verdiyin kimi, Muhəmmədə, onun zövcələrinə və nəslinə də bərəkət ver! Şübhəsiz ki, Sən Tərifəlayiqsən, Şan-şöhrətlisən!» 1 (24) Axırıncı təşəhhüddən sonra, salamdan qabaq edilən dua - 55 (( ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ك م ن ع ذاب ا ل قب ر و م ن ع ذا ب ج ه ن م و م ن ف ت ن ة ا لم ح ي ا و ا لم م ات و م ن ش ر ف ت ن ة ا لم س يح الد ج ال (( 1 «Fəthul-Bari», 6/407; Muslim, 1/306. Mətn Muslimindir. 57

58 55. [Allahummə inniy əuzu bikə min əzabil-qabri, və min əzabi Cəhənnəmə, və min fitnətil-məhyə vəl-məmati, və min şərri fitnətil-məsihid-dəccal] 55. «Allahım! Qəbir əzabından, Cəhənnəm əzabından, həyatın və ölümün fitnəsindən, dəccal məsihin fitnəsinin şərindən Sənə pənah aparıram!» 1-56 (( ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ك م ن ع ذاب ا ل قب ر و ا ع و ذ ب ك م ن ف ت ن ة ا لم س يح الد جال و ا ع و ذ ب ك م ن ف ت ن ة ا لم ح ي ا و ا لم م ا ت. ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ك م ن ا لم ا ثم و ا لم غ ر م )) 56. [Allahummə inniy əuzu bikə min əzabil-qabri, və əuzu bikə min fitnətil-məsihid-dəccal, və əuzu bikə min fitnətilməhyə vəl-məmati. Allahummə inniy əuzu bikə minəl-mə'səmi vəl-məğrami] 1 əl-buxari, 2/102; Muslim, 1/412. Mətn Muslimindir. 58

59 56. «Allahım! Qəbir əzabından Sənə sığınıram. Dəccal məsihin fitnəsindən Sənə sığınıram. Həyatın və ölümün fitnəsindən Sənə sığınıram. Allahım! Günahdan və cərimədən (borcdan) Sənə sığınıram» (( ال له م ا ن ي ظ لم ت ن فس ي ظ لم ا كث ير ا و لا ي غ ف ر الذ ن و ب ا لا ا ن ت فا غف ر ل ي م غ ف ر ة م ن ع ن د ك و ار ح م ن ي ا ن ك ا ن ت ا لغ فو ر الر ح يم )) 57. [Allahummə inniy zaləmtu nəfsiy zulmən kəsiyran, və lə yəğfiruz-zunubə illə ənt, fəğfir liy məğfiratən min indikə vərhəmniy, innəkə əntəl-ğafurur-rahim] 57. «Allahım! Mən özümə çoxlu zülm etdim. Günahları yalnız Sən bağışlayırsan. Özün günahımdan keçməklə məni bağışla və mənə rəhm et. Həqiqətən, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən!» 2 1 əl-buxari, 1/202; Muslim, 1/ əl-buxari, 8/168; Muslim, 4/

60 - 58 (( ال له م ا غف ر ل ي م ا قد م ت و ما ا خ ر ت و م ا ا س ر ر ت و م ا ا ع لن ت و م ا ا س ر فت و م ا ا ن ت ا ع لم ب ه م ني. ا ن ت ا لم قد م و ا ن ت ا لم و خ ر لا ا له ا لا ا ن ت )) 58. [Allahummə-ğfir liy mə qaddəmtu, və mə əxxartu, və mə əsrartu, və mə ə'ləntu, və mə əsraftu, və mə əntə ə'ləmu bihi minniy. Əntəl-muqaddimu, və əntəl-muəxxiru, lə illəhə illə ənt] 58. «Allahım! Əvvəl etdiyim və sonra edəcəyim, gizlin saxladığım və üzə çıxardığım, xəta etdiyim və məndən daha yaxşı bildiyin (pis) əməllərimi bağışla! Əvvələ çəkən də Sənsən, təxirə salan da Sənsən. Səndən başqa məbud yoxdur» (( ال له م ا ع ن ي ع لى ذ كر ك و ش كر ك و ح س ن ع ب اد ت ك )) 1 Muslim, 1/

61 59. [Allahummə əınniy alə zikrikə, və şukrikə, və husni ibadətikə] 59. «Allahım! Səni zikr etmək, Sənə şükür etmək və Sənə gözəl tərzdə ibadət etmək üçün mənə yardım et!» 1-60 (( ال له م ا ن ي ا ع و ذ ب ك م ن ا لب خ ل و ا ع و ذ ب ك م ن ا لج ب ن و ا ع و ذ ب ك م ن ا ن ا ر د ا لى ا ر ذل ا لع م ر و ا ع و ذ ب ك م ن ف ت ن ة الد ن ي ا و ع ذاب ا ل قب ر )) 60. [Allahummə inniy əuzu bikə minəlbuxli, və əuzu bikə minəl-cubni, və əuzu bikə min ən uraddə ilə ərzəlil-umri, və əuzu bikə min fitnətid-dunya və əzabilqabr] 60. «Allahım! Xəsislikdən Sənə sığınıram. Qorxaqlıqdan Sənə sığınıram. Qocalığın ən 1 Əbu Davud, 2/86; Ən-Nəsai, 3/53. əl-albani bu hədisi səhih hesab etmişdir. Bax: «Səhih Əbu Davud», 1/

62 düşkün çağına çatmaqdan Sənə sığınıram. Dünyanın fitnəsindən və qəbir əzabından Sənə sığınıram!» 1-61 (( ال له م ا ن ي ا س ا ل ك ا لج ن ة و ا ع و ذ ب ك م ن الن ا ر )) 61. [Allahummə inniy əs'əlukəl-cənnətə və əuzu bikə minən-nar] 61. «Allahım! Səndən Cənnəti diləyirəm və Cəhənnəmdən Sənə sığınıram!» 2-62 (( ال له م ب ع لم ك ا لغ ي ب و قد ر ت ك ع لى ا لخ لق ا ح ي ني م ا ع ل م ت ا لح ي ا ة خ ي ر ا ل ي و ت و فن ي ا ذا ع ل م ت ا لو فا ة خ ي ر ا لي ال له م ا ن ي ا س ا ل ك خ ش ي ت ك ف ي ا لغ ي ب و الش ه اد ة و ا س ا ل ك كل م ة ا لح ق في الر ض ا و ا لغ ض ب و ا س ا ل ك ا ل قص د في ا لغ ن ى و ا ل ف قر و ا س ا ل ك ن ع يم ا لا ي ن فد و ا س ا ل ك ق ر ة ع ي ن لا ت ن قط ع و ا س ا ل ك الر ض ا ب ع د ا ل قض اء و ا س ا ل ك ب ر د ا لع ي ش ب ع د ا لم و ت و ا س ا ل ك لذ ة الن ظر ا لى و ج ه ك 1 «Fəthul-Bari», 6/35. 2 Əbu Davud. Bax: «Səhih İbn Macə», 2/

63 و الش و ق ا لى ل قاي ك في غي ر ض ر اء م ض ر ة و لا ف ت ن ة م ض لة ال له م ز ي ن ا ب ز ين ة الا ي م ان و اج ع لن ا ه د ا ة م ه ت د ي ن )) 62. [Allahummə bi ilmikəl-ğaybə və qudratikə aləl-xalqi əhyiniy mə alimtəl-həyətə xayran liy, və təvaffəniy izə alimtəl-vəfatə xayran liy, Allahummə inniy əs'əlukə xaşyətəkə fil-ğaybi vəş-şəhadəti, və əs'əlukə kəlimətəl-həqqi fir-rıda val-ğadabi, və əs'əlukəlqasdə fil-ğinə val-fəqri, və əs'əlukə nəiymən lə yənfədu, və əs'əlukə qurratə aynin lə tənqatiu, və əs'əlukər-rıda ba'dəl-qadai, və əs'əlukə bərdəl-ayşi ba'dəl-məuti, və əs'əlukə ləzzətən-nəzəri ilə vachikə vəş-şəuqa ilə liqaikə fi ğayri darraə mudırratin və lə fitnətin mudillətin, Allahummə zəyyinnə bi ziynətil-iyməni vac'alnə hudatən muhtədin] 62. «Allahım! Qeybi bilməyinlə və yaratma qüdrətinlə yaşamağın mənim üçün xeyirli olduğunu bildiyin qədər məyi yaşat, ölümün mənim üçün daha xeyirli olduğunu bildikdə isə 63

64 məni öldür. Allahım! Gizlində də, aşkarda da Səndən [layiqincə] qorxmağı diləyirəm. Səndən, razılıq və qəzəb anında haqq söz [söyləməyimi] diləyirəm. Zənginlikdə də, kasıblıqda da Səndən mötədillik diləyirəm. Səndən tükənməz nemət və ardı kəsilməyən bir göz aydınlığı [sevinc] diləyirəm. Səndən, [başıma gələn] qəzadan sonra [ondan] razı qalmağımı və ölümdən sonra [olan] gözəl həyatı diləyirəm. Sənin Üzünə baxmağın ləzzətini, zərər verən xəstəliyə və azğınlığa aparan fitnəyə uğramadıqca Səninlə qarşılaşmaq həsrətini Səndən diləyirəm. Allahım! Bizi imanın gözəlliyi ilə gözəlləşdir və bizi doğru yolda olan başçılardan et!» 1-63 (( ال له م ا ن ي ا س ا ل ك ي ا االله ب ا ن ك ا لو اح د الا ح د الص م د ا لذ ي لم ي ل د و لم ي و لد و لم ي كن له ك فو ا ا ح د ا ن ت غ ف ر ل ي ذن وب ي ا ن ك ا ن ت ا لغ فور الر ح ي م )) 1 ən-nəsai, 4/54-55; Əhməd, 4/364. əl-albani bu hədisi səhih hesab etmişdir. «Səhih ən-nəsai», 1/

65 63. [Allahummə inniy əs'əlukə yə Allahu bi ənnəkəl-vahidul-əhədus-saməd əlləzi ləm yəlid və ləm yuləd və ləm yəkun ləhu kufuvən əhəd, ən təğfirə liy zunubiy, innəkə əntəl-ğafurur-rahim] 63. «Allahım, Sənə yalvarıram! Ey Allah, Sən ki, doğmayan, doğulmayan və heç bir tayı-bərabəri olmayan Təksən, Möhtac deyilsən. Günahlarımı mənə bağışla! Şübhəsiz ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən» (( ال له م ا ن ي ا س ا ل ك ب ا ن لك ا لح م د لا ا له ا لا ا ن ت وح د ك لا ش ر يك لك ا لم ن ا ن ي ا ب د يع الس م و ات و الا ر ض ي ا ذا ا لج لال و الا كر ام ي ا ح ي ي ا قي وم ا ن ي ا س ا ل ك ا لج ن ة و ا ع و ذ ب ك م ن الن ا ر )) 64. [Allahummə inniy əs'əlukə bi ənnə ləkəl-həmd, lə ilahə illə əntə vəhdəkə lə 1 ən-nəsai, 3/52. Bu onun mətnidir; Əhməd, 4/338. əl- Albani bu hədisi səhih hesab etmişdir. «Səhih ən-nəsai», 1/

66 şəriykə ləkə, əl-mənnanu, yə bədi'as-səməvati val-ard, yə zəl-cələli val-ikram, yə həyyu, yə qayyum, inniy əs'əlukəl-cənnətə və əuzu bikə minən-nər] 64. «Allahım, Sənə yalvarıram! Həmd Sənədir. Səndən başqa məbud yoxdur, Təksən, heç bir şərikin yoxdur. Lütfkarsan! Ey göyləri və yeri Yaradan! Ey əzəmət və ehtiram sahibi! Ey Yaşayan, ey Qəyyum! Səndən Cənnəti diləyirəm və Cəhənnəmdən Sənə sığınıram!» 1-65 (( ال له م ا ن ي ا س ا ل ك ب ا ن ي ا ش ه د ا ن ك ا ن ت االله لا ا له ا لا ا ن ت الا ح د الص م د ا لذ ي ل م ي ل د و ل م ي و ل د و ل م ي ك ن له ك فو ا ا ح د )) 65. [Allahummə inniy əs'əlukə bi ənniy əşhədu ənnəkə əntəllahu lə ilahə illə əntələhədus-saməd əlləzi ləm yəlid və ləm yuləd və ləm yəkun ləhu kufuvən əhəd] 1 Sünən əsərlərinin müəllifləri rəvayət etmişlər. Bax: «Səhih ibn Macə», 2/

67 65. «Allahım, Sənə yalvarıram! Mən şahidlik edirəm ki, Sən Allahsan, Səndən başqa məbud yoxdur. Doğmayan, doğulmayan və heç bir tayı-bərabəri olmayan Təksən, Möhtac deyilsən!» 1 (25) Salam verib namazı bitirdikdən sonra edilən zikrlər - 66 (( ا س ت غ ف ر االله ) ثلاثا ( ال له م ا ن ت الس لام و م ن ك الس لام ت ب ار كت ي ا ذا ا لج لال و الا كر ام )) 66. [Əstəğfirullah (üç dəfə)! Allahummə Əntəs-səlam və minkəs-səlam təbəraktə ya zəl-cəlali vəl-ikram] 66. «Allahdan bağışlanma diləyirəm!» (üç dəfə). «Allahım! Salam Sənsən və əmin-aman- 1 Əbu Davud, 2/62; ət-tirmizi, 5/515; İbn Macə, 2/1267; Əhməd, 5/360. Bax: «Səhih ibn Macə», 2/329 və «Səhihu-t- Tirmizi», 3/

68 lıq Səndəndir. Ey əzəmət və ehtiram sahibi! Sən xeyirxahsan» (( لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ر يك له له ا لم لك و له ا لح م د و ه و ع لى كل ش ي ء قد ي ر. ال له م لا م ان ع ل م ا ا ع طي ت و لا م ع ط ي ل م ا م ن ع ت و لا ي ن فع ذا ا لج د م ن ك ا لج د )) 67. [Lə ilahə illəllahu vəhdəhu lə şərikə ləhu. Ləhul-mulku və ləhul-həmdu və huvə alə kulli şeyin qadir. Allahummə, lə maniə limə ə'taytə və lə mu'tiyə limə mənə'tə və lə yənfəu zəl-cəddi minkəlcəddu] 67. «Allahdan başqa məbud yoxdur, O təkdir, Onun şəriki yoxdur. Mülk Onundur və həmd Onadır! O hər şeyə Qadirdir! Allahım! Sənin verdiyinə mane olacaq, mane olduğunu da verəcək (bir kəs) yoxdur. Heç bir hörmət 1 Muslim, 1/

69 sahibinə Sənin yanında hörməti fayda verməz» (( لا ا له ا لا االله و ح د ه لا ش ر يك له له ا لم لك و له ا لح م د و ه و ع لى كل ش ي ء قد ي ر. لا ح و ل و لا ق و ة ا لا ب االله لا ا له ا لا االله و لا ن ع ب د ا لا ا ي اه له الن ع م ة و له ا ل فض ل و له ال ثن اء ا لح س ن لا ا له ا لا االله م خ ل ص ين له الد ين و لو كر ه ا ل كاف ر و ن )) 68. [Lə ilahə illəllahu vəhdəhu lə şərikə ləhu. Ləhul-mulku və ləhul-həmdu və huvə alə kulli şeyin qadir. Lə həulə və lə quvvətə illə billəh. Lə ilahə illəllahu, və lə nə'budu illə iyyah. Ləhun-ni'mətu və ləhul-fədlu və ləhus-sənaul-həsənu. Lə ilahə illəllahu muxlisinə ləhud-dinə və ləu kərihəl-kafirun] 68. «Allahdan başqa məbud yoxdur, O təkdir, Onun şəriki yoxdur. Mülk Onundur və 1 əl-buxari, 1/255; Muslim, 1/